Budjette Tan

Dall'acclamato fumetto horror all'anime Netflix, 'Trese' è il piccolo fumetto filippino che potrebbe

2024

Il romanzo di Neil Gaiman Dei americani chiede se le persone che sono emigrate negli Stati Uniti hanno portato con sé i loro antichi dei e, in caso affermativo, cosa sono questi dei fino ad ora? trema i co-creatori Budjette Tan e Kajo Baldisimo hanno applicato un approccio simile al loro fumetto procedurale soprannaturale ambientato nella moderna Manila. Quando i filippini si trasferirono dalle province alla città, portarono con sé i loro mostri e dei?

trema aggiunge nuova vita al genere soprannaturale, elevando le storie tradizionali tramandate attraverso innumerevoli generazioni nelle Filippine. L'immaginazione di Tan è la chiave per aprire le porte a questi racconti poco conosciuti e renderli universali, mentre l'arte strabiliante di Baldisimo è qualcosa da vedere: un artista superstar, in attesa di essere scoperto.

Sebbene sia già disponibile nelle Filippine dal 2007, così come in un negozio di libri filippino indipendente a San Francisco chiamato Arkipelago, trema ha colpito il resto degli Stati Uniti ed è diventato globale per la prima volta il 2 dicembre. Attraverso Ablaze Publishing , verrà presentato un nuovo pubblico a Trese's racconti reinventati e contemporanei del classico folklore filippino.

La serie vede protagonista la detective occulta Alexandra Trese, che lotta con una varietà di manifestazioni soprannaturali mentre brandisce i poteri del Mandirigmang-Babaylan (guerriero-sciamano) e armata di una collezione di antichità tra cui un pugnale magico chiamato The Sinag. Trese è accompagnata dalle sue guardie del corpo gemelle assetate di sangue, Basilio e Crispen, conosciute anche come Kambal. Discendenti del dio della guerra Bukidnon, Talagbusao, i Kambal sono fedeli a Trese, specializzati nel combattimento corpo a corpo e sono armati fino ai denti.

Trese Volume 1 Aswang - Scritto da Budjette Tan e disegnato da Kajo Baldisimo

Queste armi e doni danno a Trese e alle sue coorti il potere di affrontare mostri e dei di tutte le forme e dimensioni. Ciò include il tikbalang, una creatura di tipo minotauro, un cavallo demoniaco che si aggira nei boschi. Avrebbe aspettato al bivio per un viaggiatore solitario e lanciato un incantesimo in modo che non tornassero mai a casa. Tuttavia, il viaggiatore potrebbe anche lottare con il tikbalang e se gli strappassero un capello dalla criniera, gli sarebbe concesso un desiderio.

'Domeresti il tikbalang', come si suol dire, spiega Tan. Quindi, se era quello che stava facendo in provincia, cosa avrebbe fatto se si fosse trasferito in città? Invece di lottare con le persone, faceva gare di trascinamento con le auto lungo l'autostrada. È stato un processo continuo per trovare quel personaggio che amiamo, e di cui ci siamo spaventati, e trovare un posto per loro in città.

Questo era il motore principale di trema , continua Tan. Ma trema non è solo una rivisitazione definitiva del folklore filippino. Tan era guidato dal desiderio di trovare una conclusione per queste storie spaventose che aveva sentito da bambino.

Anche prima che diventasse internazionale, questo fumetto filippino era così caldo che ora viene trasformato in un 2021 Netflix serie anime originale. Prodotta da Tanya Yuson e BASE Entertainment di Shanty Harmayn, la serie ha attirato Jay Oliva ( Batman: Il ritorno del Cavaliere Oscuro, Young Justice ) dirigere.

Tan e Baldisimo hanno parlato in esclusiva con SYFY WIRE di trema , sta crescendo in popolarità e sta diventando una serie anime originale di Netflix.

Trese Volume 1 Tikbalang King - Scritto da Budjette Tan e disegnato da Kajo Baldisimo

E SE TRESE FOSSE UNA DONNA?

Il protagonista di trema era originariamente Anton Trese, un mash-up di Batman, John Constantine, Fox Mulder e Kolchak. Ma Tan aveva la fastidiosa sensazione di creare una copia carbone di ciò che sapeva. Come potrebbe trema essere diverso? Non c'era stata una protagonista femminile hard-boiled nei fumetti noir filippini. Quindi Tan ha cambiato la sua protagonista in modo che fosse la figlia di Anton, Alexandra, un'incantatrice malvagia che è più che disposta a strappare i bulbi oculari dei cattivi dalle loro orbite.

Ogni scena sembra diversa dal tipico noir o detective procedurale a causa della presenza di Alexandra; il modo in cui analizza una scena forense, la sua empatia e i metodi non convenzionali creano una storia molto diversa.

È una tosta, ma è anche graziosa, condivide Baldisimo. Ha bisogno di essere una 'ballerina' e una 'cacciatrice' allo stesso tempo. Ho bisogno di rappresentarla sempre visivamente con quelle qualità mentre è in azione, combattendo un nemico o stando fermo, solo interrogando i sospetti.

quanti anni ha il film et?

Una linea, in particolare, si è distinto per i creatori, un pezzo chiave di dialogo che li ha guidati mentre costruivano trema 's world: Mi chiamo Alexandra Trese. Non sono per niente come mio padre. Ricordatelo la prossima volta che vengo qui.

Quando ho scritto quella frase, non sapevo cosa facesse Anton Trese, ammette Tad. Sapevo solo che voleva uscire da quell'ombra, che proveniva da un'esperienza personale. Mio padre era un produttore nell'industria televisiva filippina e la gente diceva: 'Oh, sei il figlio di Buddy'. Da bambino, pensavo: 'Wow, la gente conosce mio padre, devo essere come mio padre?'

Crescendo filippino, se c'è un'attività di famiglia, spesso può esserci un'enorme pressione per rilevare l'attività prima ancora dei 10 anni (soprattutto se sei figlio di un'infermiera e/o di un medico). È molto Pinoy, si commisera Tan. Sentivo che dovevo dare al lettore questo senso della storia, che le creature degli inferi conoscevano e rispettavano Anton, ma Alexandra non si era ancora guadagnata la loro fiducia e il loro rispetto.

perché il mio ex vuole così tanto essere amici?

Trese Volume 1 Copertina di Ablaze di Kajo Baldisimo (Credit: Ablaze Publishing)

NESSUN PERMESSO NECESSARIO

Quando erano più giovani, Tan e Baldisimo hanno provato a fare fumetti da soli, separatamente. Gli amici direbbero a Tan, Wow, che è un hobby costoso che hai. La coppia alla fine si è incontrata mentre lavorava per agenzie pubblicitarie sorelle a Manila. Nel 2005, Tan ha ricevuto un'e-mail con una proposta da Baldisimo:

Dammi una sceneggiatura di 20 pagine e ti darò 20 pagine d'arte. Userò la mia pausa pranzo per disegnare una pagina al giorno.

Baldisimo, che una volta lavorava febbrilmente per lunghe ore creando annunci pubblicitari, ma da allora ha cambiato carriera per diventare un artista di storyboard per registi televisivi filippini, ha sperimentato per 20 giorni, dopo di che Tan ha ricevuto 20 pagine di arte. Dieci giorni dopo, avevano completato le scritte e realizzato la copertina.

La mia mentalità era di farlo per noi stessi, per divertimento, e non abbiamo bisogno del permesso di nessuno per farlo, spiega Tan. Gli amici hanno utilizzato (molto) la fotocopiatrice aziendale per sfornare varie edizioni del loro fumetto. trema ripetutamente esaurito al Comic Quest, un negozio di fumetti all'interno della più grande catena di centri commerciali delle Filippine, SM Megamall.

FATTO NELLE FILIPPINE

Nonostante il tutto esaurito della fotocopiata ceneri in un negozio 30 copie alla volta, Tan e Baldisimo hanno raggiunto un tetto per quanto riguarda Trese's sensibilizzazione perché non avevano ancora trovato un editore. Dato che non c'era Facebook in quel momento, la maggior parte dei feedback che abbiamo ricevuto riguardavano il trema blog, che ha ricevuto una manciata di commenti da parte di persone. Cioè, fino a quando non sono stati ospiti al Komicon del 2006 e hanno promosso Secret Constellation, a trema numero che era un tributo a Darna, l'equivalente filippino di Wonder Woman.

Un lettore si avvicinò a Tan e disse: ti odio. Ti odio perché mi hai fatto piangere. Per favore, firma il mio libro. Per alcuni mesi, il fumetto è stato in pausa, poiché la fumetteria che avevano frequentato ha dovuto ristrutturare il modo in cui faceva affari con gli autoeditori, quindi Tan e Baldisimo hanno caricato gratuitamente il primo numero sul loro blog. Le e-mail hanno iniziato a riversarsi, con i lettori che chiedevano dove potevano acquistare il resto della serie. Dopo un anno di presentazione a Visprint, sono stati finalmente pubblicati correttamente nel 2007.

Più lettori ci hanno messo le mani sopra trema , più si innamorò; comprerebbero copie extra da regalare come pasalubong, souvenir che puoi ottenere solo nelle Filippine e che verrebbero dati alla famiglia all'estero durante le visite. Vieni a trovarci? Grande. Potresti prendermi alcune delle ultime collezioni di trema prima di salire su quell'aereo?

Anche con la sua bolla presumibilmente limitata, a causa di questo amore di base, sporadiche e-mail di fan sono arrivate dagli Stati Uniti, naturalmente, e dall'Australia. Un lettore dalla Germania corrisponde regolarmente con Tan e Baldisimo. Più di recente, uno scrittore per una rivista fantasy in Svezia ha voluto recensire trema .

Perché c'è quella familiarità con lo [stile] procedurale [del libro], è un modello, diventa la stampella di un nuovo lettore, spiega Tan. Anche se vengono esposti all'altra metà di questa nuova mitologia, è facile mettere insieme le cose attraverso la formula. Abbiamo avuto il giusto mix di folklore di Pinoy e persone che amano i romanzi polizieschi.

Trese Volume 1 Santelmo - Scritto da Budjette Tan e disegnato da Kajo Baldisimo

Mi affascina come il manga sia una forza trainante della cultura pop, a livello globale, aggiunge. Un manga popolare può introdurre improvvisamente quell'aspetto della storia o della cultura giapponese nel resto del mondo. Portati all'estremo, ci sono bambini che imparano il giapponese attraverso i film e si fanno cosplay. Non è diverso da un bambino che si immerge in Harry Potter . Una volta che c'è abbastanza di quel mondo che è interessante, vorranno entrarci.

Baldisimo la vede in modo più pragmatico: Budj ha scritto grandi storie e ho fatto del mio meglio per visualizzarle in base alla cultura che costituisce una fetta gigante di chi siamo entrambi, ma vedremo tra un paio di mesi se parlerà a un altro pubblico di orientamento diverso. Se Ablaze riuscirà davvero a finire e pubblicare tutti e 13 i libri, allora forse posso dire che abbiamo fatto una connessione.

LA PROSSIMA GRANDE BINGE

Questa connessione continuerà con una prossima serie Netflix basata sui fumetti. La produttrice veterana di Hollywood e filippina Tanya Yuson e la produttrice indonesiana Shanty Harmayn's Intrattenimento BASE lavorare per mettere in produzione storie dalle Filippine e dall'Indonesia. hanno fatto la spesa trema ai festival cinematografici per anni come produzione live-action, ma nulla si è materializzato fino al 2018 quando Netflix ha annunciato che stava producendo serie anime originali. trema fu scelto come uno di loro. Il regista/produttore esecutivo/showrunner filippino Jay Oliva ( Batman: Il ritorno del Cavaliere Oscuro ) si è unito alla produzione e una stanza degli scrittori era piena di sceneggiatori filippini.

Baldisimo ha trascorso del tempo con il team artistico e narrativo di Oliva, ma ammette di non far parte del processo di animazione. Penso che volessero conoscere alcune regole in modo da poterle infrangere adeguatamente e spingere il materiale in una direzione migliore entro i confini di pochi episodi. Sono professionisti estremamente talentuosi ed esperti, quindi confido che daranno trema giustizia, dice Baldisimo.

Schermata dell'anime di Trese (Netflix) 1

DI PIÙ TRESE NEI LAVORI

Tan ora vive in Danimarca, lavora per LEGO, ma collabora ancora con Baldisimo, che si è trasferito a Davao, lontano dal trambusto di Manila. Ora ci sono sette volumi di trema nelle Filippine, con la speranza che Ablaze Publishing distribuisca tutti i volumi a un nuovo pubblico in tutto il mondo. Ablaze ha anche chiesto ai creatori di aggiungere più pagine a ogni storia. Tan ha lavorato nelle voci del diario su ogni creatura presente in quel numero alla fine, scritta con la voce di Trese. Ciò ha anche aiutato alcune sequenze, come le sequenze d'azione di una pagina, a respirare di più su due o tre pagine. Anche se Baldisimo non si è fermato qui.

Kajo ha tirato fuori un George Lucas e ha ridisegnato tutto, ammette Tan. Stavo supplicando Kajo di non farlo. Guerre stellari è stato fantastico, ma non devi rifare tutto. Ma in questo caso è stata una buona decisione.

Non sono mai contento della mia arte, dice con modestia Baldisimo. Le pagine originali del primo volume sono state realizzate principalmente durante le pause pranzo. Essere pubblicato da Ablaze e ottenere una pubblicazione mondiale mi ha dato l'opportunità di migliorare l'arte. Non sono ancora soddisfatto, ma è meglio dell'originale. Per me è stato un divertimento egoistico, quindi sì, lo farò di nuovo con i prossimi volumi.

Grazie a trema , Tan è stato incaricato di scrivere un libro sul folklore filippino. Gli fu dato più materiale di ricerca, incluso un libro scritto dal professore di sociologia Maximon Ramos, il padrino della mitologia filippina. L'occasione si è prestata solo alla sua immaginazione.

Quanti mostri abbiamo noi [filippini]? chiese Tan. Abbiamo molto! Quindi se posso ottenere trema per indagare su un mostro di ogni provincia, saremo qui per un po'.

trema Vol.1 ($ 19,99) sarà disponibile in stampa a dicembre da Ablaze Publishing e vol. 2 è disponibile per il preordine nelle fumetterie e oltre ComiXology .