gov-civil-vilareal.ptI registi del remake di Mulan spiegano perché hanno dovuto uccidere Mushu e le famose canzoni
>Siamo a circa un mese dall'uscita nelle sale del live-action della Disney Mulan remake del regista Niki Caro, e la grande domanda che rimane è questa: cosa diavolo è successo a Mushu? Doppiato da Eddie Murphy ( Dolemite è il mio nome ) nell'originale animato del 1998, il drago di piccola statura è servito come un buon pezzo di sollievo comico per tutta la storia.
Nonostante fosse un personaggio preferito dai fan, Mushu non si trovava da nessuna parte in nessuno dei trailer o dei materiali di marketing per il prossimo remake. Questo perché lui, così come gli iconici numeri musicali del primo film, sono stati intenzionalmente esclusi a favore di una rivisitazione più rispettosa.
Credito: Disney
'Amiamo tutti Mushu', ha detto il produttore Jason Reed Impero per la rivista appena uscita numero di aprile . 'Ma si scopre che forse non è il modo culturalmente più appropriato per rappresentare un drago nella cultura cinese. Quindi non stiamo avendo Mushu... Abbiamo lavorato molto a stretto contatto con molti partner cinesi e con il governo cinese e con consulenti e ricercatori culturali. Ci siamo dati molto da fare per assicurarci di mostrare la dovuta deferenza.'
Invece di Mushu o anche di un grillo fortunato, il Mulan dal vivo (interpretato da Liu Yifei) ottiene un mitico guardiano sotto forma di fenice.
Inoltre, anche canzoni famose come 'Reflection' e 'I'll Make a Man Out of You' sono sparite, almeno nel modo in cui ti aspetteresti. Caro ha spiegato che alcune delle composizioni della versione del '98 saranno citate nella nuova colonna sonora di Harry Gregson-Williams 'nel modo più epico e appropriato' poiché 'le persone non tendono a irrompere nella canzone quando stanno per guerra.'
